Wordsworth, Turner ve Romantikler Tintern Manastırı'nda
Yaklaşık 1750'de başlayan Wye Turu, Gilpin'in Picturesque kuralları, Wordsworth'ün yanlış hatırlanan başlığı ve Turner'ın Tintern eserleri — ayrıca bugün hâlâ görebildikleriniz.
Biletli bir anıt olmasından çok önce Tintern zaten ünlüydü — Britanya'nın ilk organize turistik rotasının varış noktası, popüler hayal gücünde manastıra adını veren bir şiirin konusu ve ülkenin en büyük suluboya sanatçısı için tekrarlayan bir motif. Bu rehber, çıplak ve sarmaşık kaplı bir harabenin nasıl Picturesque ve Romantik akımın kurucu imgesi haline geldiğini izliyor; Wordsworth ve Turner'ın burada gerçekte ne yaptığını ve ne zaman yaptığını ortaya koyuyor, neredeyse her zaman yanlış bilinen iki ayrıntıyı düzeltiyor ve bugünkü bir ziyarette bu hikayenin nelerini görüp göremeyeceğinizi açıklıyor.
Tintern Manastırı nasıl bir turistik destinasyon haline geldi?
İtibarı alan Romantik şairlerden daha erken. Buck kardeşlerin 1732'de yayımlanan popüler gravürü, harabelere yönelik yenilenen ilginin ilk dalgasını tetikledi — William Gilpin'in gelişinden neredeyse kırk yıl önce. Nehir gezileri ise 1750 civarında, 1745'ten 1771'e kadar Ross-on-Wye Rektörü olan Rahip John Egerton'ın misafirlerini Wye boyunca geziye çıkarmak için özel olarak bir tekne yaptırmasıyla başladı. Talep özel misafirperverliği aştı ve halka açık tur tekneleri izledi. Güzergah iki günlük bir yolculuk olarak şekillendi: ilk gün Ross'tan Monmouth'a, ikinci gün Monmouth'dan Chepstow'a; Tintern ise ikinci etabın başyapıtıydı.
Altın çağ 1760'lardan 1830'lara kadar sürdü ve 1800'e gelindiğinde Wye Turu, Wye Valley Ulusal Peyzajı'nın deyimiyle, zevk ve moda sahibi insanlar için bir zorunluluk haline gelmişti. Çevresinde bir endüstri oluştu: Monmouth'lu yazar Charles Heath, 1791'de vadiye rehberler üreten bir matbaa kurdu ve 1850'ye gelindiğinde tura dair yirmiden fazla rehber kitap mevcuttu. Sıralamayı doğru tutmak gerekirse — önce tekneler geldi, ardından estetik kuramı izledi ve ünlü şiir modanın başlatıcısı değil, sonuna yakın bir zamanda ortaya çıktı. Wordsworth oradan geçtiğinde Tintern zaten kalabalık bir cazibe merkeziydi.
Gilpin, Tintern Manastırı hakkında ne yazdı?
William Gilpin, Wye turunu 1770'te yaptı — bu olay rutin olarak Britanya turizminin doğuşunun habercisi olarak tanımlanır — ve kitabı on iki yıl sonra, 1782'de yayımlandı: Observations on the River Wye, and several parts of South Wales, &c. relative chiefly to picturesque beauty; made in the summer of the year 1770. Gecikme teknikti — Gilpin, suluboya illüstrasyonlarını çoğaltmanın uygulanabilir bir yolunu bekliyordu ve 1770'lerde Paul Sandby'nin öncülük ettiği aquatint tekniği bunu sağladı. Kitap beşinci baskıya ulaştı ve Britanya'da yayımlanan ilk resimli gezi rehberi olarak kabul edilir. İki tarihe dikkat edin: tur 1770, yayım 1782'ydi.
Gilpin tam anlamıyla etkilenmemişti. Manastırı kusurlu bir şekilde pitoresk buldu ve bir dizi kalkan duvarının 'düzenlilikleriyle gözü incittiğinden' şikayet ederek bunlara ustaca bir tokmak vurulmasını önerdi — bu, Picturesque akımının basit bir hayranlık değil, kompozisyonla ilgili bir kurallar dizisi olduğunun çarpıcı bir hatırlatıcısıdır. Ayrıca, yansıyan manzarayı izleyici için minyatürleştirip renklendiren, siyah folyo üzerinde yaklaşık dört inç genişliğinde küçük siyah dışbükey bir ayna olan Claude camını popülerleştirdi. Turistler manzaraya sırtlarını dönüp onu aynada izliyorlardı. Manastırın ilk kitlesel izleyicisinin onu gördüğü çerçeve buydu.
Wordsworth, Tintern Manastırı hakkında ne yazdı?
Başlığı doğru öğrenin, çünkü neredeyse kimse bilmiyor. Şiir ilk kez 1798'de Lyrical Ballads'ta yayımlandığında adı 'Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey, On Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798' idi. Wordsworth, 'Written' kelimesini sonraki baskılarda 'Composed' olarak değiştirdi ve bugün dolaşan başlık da bu gözden geçirilmiş versiyondur. Şiir, 1798'de Bristol'de Wordsworth'ün Samuel Taylor Coleridge ile birlikte anonim olarak yayımladığı Lyrical Ballads'ın ilk baskısının son şiiriydi; British Library'de Ashley 2250 raf numarasıyla bir kopyası bulunur. Cadw, Wordsworth'ün o Temmuz'da kız kardeşi Dorothy ile vadiye döndüğünü kaydeder.
Genellikle yanlış bilinen ikinci şey konudur. Şiir manastırı betimlemez. Konusu, harabelerin birkaç mil yukarısındaki manzara ve şairin kendi hafızasıdır — daha önceki bir ziyaretin üzerinden beş yıl geçtiğini belirterek açılır ve bu ilk ziyareti 1793'e tarihler — ve en çok alıntılanan dizeleri mimariyle değil, algıyla ilgilidir; 'yarı yaratan / Ve algılayan' duyularla. Wordsworth'ün adını bu yapıya bağlayan şey içerik değil, başlıktır. Bunu bilmek, bir ziyarette ne aradığınızı değiştirir: şiirin manzarası, bilet aldığınız alan değil, araba veya yürüyerek geçtiğiniz vadidir.
Turner, Tintern Manastırı'nda neyi resmetti?
Turner ilk kez 1792'de, on yedi yaşındayken geldi ve kalıntıları yakından eskizledi; bu eskizlerden işlenen suluboyalar 1794 ve 1795'te Kraliyet Akademisi'nde sergilendi. 1792 tarihli iki çalışma Tate'deki Turner Bequest koleksiyonundadır: 'Tintern Manastırı: Batı Cephesi' (Turner Bequest XII D, D00133) ve 'Tintern Manastırı: Yıkık Nef'ten Görülen Koro ve Doğu Penceresi ile Transept'. 1794 tarihli 'Tintern Manastırı: Doğu Penceresine Bakan Transept ve Koro' sayfası — kurşun kalem ve suluboya, 359 x 250 milimetre, Turner Bequest XXIII A, D00374 — 1856'da Turner Bequest ile birlikte ulusa miras kaldı.
Bitmiş eserlerin nereye gittiği, çoğu anlatının atladığı detaydır. 1794 sayfası, Turner'ın o yıl Kraliyet Akademisi'nde 402 numaralı katalogla sergilediği suluboya için bir çalışmadır ve sergilenen versiyon Victoria and Albert Müzesi'ndedir, envanter numarası 1683–1871. Batı Cephesi çalışmasına dayanan yaklaşık 1794 tarihli bitmiş suluboya şu anda British Museum'dadır ve Lizbon'daki Calouste Gulbenkian Müzesi'nde bir kopyası bulunur; Tate, geniş grubun V&A, Ashmolean, British Museum'da iki ve Gulbenkian arasında dağıldığını kaydeder. Turner'a atfedilen bir Tintern çizimi, British Museum'da 1878,1228.41 kayıt numarasıyla durmaktadır.
Onların gördüğü manastır, sizin gördüğünüz manastır mı?
Hayır ve bu, varmadan önce bilmeniz gereken en faydalı şeydir. Turner 1798'de Galler'e döndü ve bu gezide Tintern'de kilisenin detaylı çalışmaları yerine iki genel görünüm yaptı — 'Tintern: Manastır ve Köy, Aşağı Akıntıdan Görünüm' (Turner Bequest XXXVIII 13, D01263) ve 'Tintern: Manastırın Yıkık Kapı Evi, Wye Nehri'nden' — daha sonra birini bir patron için nehrin karşısından görülen manastırın bitmiş bir suluboyasına dönüştürdü. Edward Dayes aynı dönemde benzer Tintern görünümleri üretti. Hepsinin kaydettiği şey, temizlenmiş bir anıt değil, aşırı büyümüş bir yapıydı.
Romantik dönem manastırı sarmaşık kaplıydı; dramatik açık bir nehir vadisinde, yıkık, sarmaşık örtülü dini mimari olarak nitelendirilirdi. Tüm bu sarmaşık, 1901'den yaklaşık 1928'e kadar F. W. Waller ve Sir Harold Brakspear yönetiminde süren Kraliyet restorasyonu sırasında kaldırıldı; bu restorasyon aynı zamanda güney nef arkadını da yeniden inşa etti. Kraliyet, manastırı korumak için 1901'de £15.000'e satın almıştı. Yani gördüğünüz taş, Gilpin, Turner veya Wordsworth'ün karşılaştığı her şeyden daha temiz, daha okunaklı ve mimari olarak daha eksiksizdir. Onların Tintern'i farklı görünen bir yapıdır ve bir tabloyu manzarayla karşılaştırırken bu farkı akılda tutmakta fayda var.
Bu tarih bilgisiyle neye bakmalıyım?
Mevcut olmayanla başlayın. Çatısız nefin uzunluğu boyunca uzanan görünüm — Turner'ın koro çalışmalarının arkasındaki bakış açısı — büyük kilisenin içindedir ve bu kilise, Haziran 2023'ten bu yana Cadw'nin beş yıllık koruma programı kapsamında büyük ölçüde kapalıdır; üst duvarlarda iskele kuruludur. Kilisenin ölçeği ve silueti çevredeki zeminden okunabilir durumda kalır ve Cadw, yedi lanset pencereli batı cephesini öne çıkarır, ancak iç mekan manzarası çalışmalar bitene kadar sunulmaz. Ziyaretinizi gördüğünüz bir fotoğrafın etrafında değil, açık manastır, keşiş binaları ve nehir kenarındaki alan çevresinde planlayın.
Pitoresk görünüm zaten asla içeriden değildi — sudan ve yukarıdandı. Nehir kıyısında bir yürüyüş, tekne turu manzarasının bir kısmını geri kazandırır ve 1876 tarihli Wireworks Köprüsü, yalnızca yayalara ve bisikletlilere açık olarak, karşı kıyıya trafiksiz bir geçiş sağlar. Daha yukarıda, Offa's Dyke Yolu üzerindeki Devil's Pulpit, turistlerin değer verdiği yüksek çerçeveli manzarayı sunar: Tintern köyünden her yön için yaklaşık 1,5 mil, dik bir tırmanışla veya 5,1 millik, orta zorlukta derecelendirilmiş, yaklaşık 338 metre tırmanışlı, iki buçuk ila üç saat süren bir döngü. En kolay yaklaşım, B4228 üzerindeki Tidenham Chase otoparkından başlar.
Sıkça Sorulanlar
Wordsworth'ün Tintern Manastırı şiirinin doğru başlığı nedir?
1798 tarihli Lyrical Ballads ilk baskısında 'Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey, On Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798' idi. Wordsworth daha sonra 'Written' kelimesini 'Composed' olarak değiştirdi.
Wordsworth şiirinde gerçekten Tintern Manastırı'nı tanımladı mı?
Hayır. Şiirin konusu, harabelerin birkaç mil yukarısındaki manzara ve şairin kendi anısıdır; 1793'teki daha önceki bir ziyaretten bu yana beş yıl geçtiğini belirterek açılır. Başlık, içerik değil, onun adını manastıra iliştirmiştir.
Turner'ın Tintern Abbey resimlerini nerede görebilirim?
Tate, Turner Bequest çalışmalarını elinde bulundurur; bunlara D00133 ve D00374 dahildir. 1794 tarihli Royal Academy versiyonu, Victoria and Albert Museum'da, erişim numarası 1683–1871 ile yer alır; ayrıca British Museum, Ashmolean ve Lizbon'daki Gulbenkian'da başka eserler de vardır.
Turner, Tintern Abbey'i ne zaman ziyaret etti?
İlk kez 1792'de, on yedi yaşındayken geldi ve bu eskizlerden yaptığı suluboyalar 1794 ile 1795'te Royal Academy'de sergilendi. 1798'de geri döndü ve ayrıntılı kilise çalışmaları yerine manastır ile köyün iki genel görünümünü yaptı.
Tintern Abbey, Picturesque hareketi için neden önemliydi?
Wye Nehri boyunca tekne turları, Rahip John Egerton önderliğinde 1750 civarında başladı ve turun altın çağı 1760'lardan 1830'lara kadar sürdü. Gilpin, 1770'te tura çıktı ve 1782'de yaygın olarak Britanya'nın ilk resimli tur rehberi sayılan eserini yayımladı.
Manastır, Turner'ın resimlerindeki gibi mi görünüyor?
Hayır. Turner ve Gilpin'in gördüğü manastır sarmaşık kaplıydı. Tüm sarmaşıklar, 1901'den yaklaşık 1928'e kadar süren Crown restorasyonu sırasında kaldırıldı; bu restorasyon aynı zamanda güney nef kemerlerini de yeniden inşa etti ve taş işçiliğini onların bildiğinden daha temiz ve daha okunaklı bıraktı.