Wordsworth, Turner i romantycy w Tintern Abbey
Wye Tour, który rozpoczął się około 1750 roku, reguły Gilpina dotyczące malowniczości, błędnie zapamiętany tytuł Wordswortha i prace Turnera o Tintern – oraz to, co z tego wszystkiego można dziś zobaczyć.
Na długo zanim stał się płatnym zabytkiem, Tintern był już sławny – cel pierwszej zorganizowanej trasy turystycznej w Wielkiej Brytanii, temat wiersza, który nadał opactwu nazwę w powszechnej wyobraźni, oraz powracający motyw w twórczości największego brytyjskiego akwarelisty. Ten przewodnik śledzi, jak ogołocona, porośnięta bluszczem ruina stała się fundamentalnym obrazem malowniczości i romantyzmu, opisuje, co Wordsworth i Turner rzeczywiście tu robili i kiedy, prostuje dwa szczegóły, które prawie zawsze są podawane błędnie, oraz wyjaśnia, co z tej historii można, a czego nie można zobaczyć podczas dzisiejszej wizyty.
Jak Tintern Abbey stało się celem turystycznym?
Wcześniej niż romantyczni poeci, którym przypisuje się zasługi. Popularna rycina braci Buck, opublikowana w 1732 roku, zapoczątkowała pierwszą falę odnowionego zainteresowania ruinami – prawie czterdzieści lat przed przybyciem Williama Gilpina. Same wycieczki rzeczne rozpoczęły się około 1750 roku, kiedy wielebny John Egerton, rektor Ross-on-Wye w latach 1745–1771, kazał zbudować łódź specjalnie do zabierania gości na wycieczki w dół rzeki Wye. Popyt przerósł gościnność prywatną i wkrótce pojawiły się publiczne łodzie turystyczne. Trasa ustaliła się jako dwudniowa podróż: pierwszego dnia z Ross do Monmouth, drugiego z Monmouth do Chepstow, z Tintern jako głównym punktem drugiego etapu.
Okres świetności trwał od 1760 do lat 30. XIX wieku, a około 1800 roku Wye Tour stał się – jak ujmuje to Wye Valley National Landscape – obowiązkowym punktem dla ludzi gustu i mody. Wokół niego rozwinął się przemysł: Charles Heath, pisarz z Monmouth, założył w 1791 roku drukarnię produkującą przewodniki po dolinie, a do 1850 roku istniało już ponad dwadzieścia przewodników po tej trasie. Należy zapamiętać tę kolejność – najpierw pojawiły się łodzie, potem teoria estetyczna, a słynny wiersz powstał pod koniec mody, a nie ją zapoczątkował. Tintern był już zatłoczoną atrakcją, gdy Wordsworth przechodził obok.
Co Gilpin napisał o Tintern Abbey?
William Gilpin odbył swoją podróż nad Wye w 1770 roku – wydarzenie rutynowo opisywane jako zwiastun narodzin brytyjskiej turystyki – a jego książka ukazała się dwanaście lat później, w 1782 roku: *Observations on the River Wye, and several parts of South Wales, &c. relative chiefly to picturesque beauty; made in the summer of the year 1770*. Opóźnienie było techniczne – Gilpin czekał na możliwość reprodukcji swoich akwarelowych ilustracji, a akwatinta, zapoczątkowana przez Paula Sandby’ego w latach 70. XVIII wieku, to umożliwiła. Książka doczekała się piątego wydania i jest powszechnie uznawana za pierwszy ilustrowany przewodnik turystyczny opublikowany w Wielkiej Brytanii. Należy zapamiętać dwie daty: podróż w 1770 roku, publikacja w 1782.
Gilpin nie był w pełni pod wrażeniem. Uznał opactwo za niedoskonale malownicze i narzekał, że wiele szczytów „rani oko swoją regularnością”, sugerując rozważne użycie młotka – uderzające przypomnienie, że malowniczość była zbiorem reguł kompozycji, a nie prostym podziwem. Spopularyzował także szkło Claude’a – małe, czarne, wypukłe lustro o szerokości około czterech cali na czarnej folii, które pomniejszało i zabarwiało odbity krajobraz dla widza. Turyści dosłownie odwracali się plecami do widoku, aby patrzeć na niego w lustrze. To przez taki pryzmat pierwsza masowa publiczność oglądała opactwo.
Co Wordsworth napisał o opactwie Tintern?
Podaj właściwy tytuł, bo prawie nikt tego nie robi. Kiedy wiersz po raz pierwszy ukazał się w *Lyrical Ballads* w 1798 roku, nosił tytuł „Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey, On Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798”. Wordsworth w późniejszych wydaniach zmienił „Written” na „Composed” i to poprawiony tytuł funkcjonuje dziś. Był to ostatni wiersz w pierwszym wydaniu *Lyrical Ballads*, opublikowanym anonimowo w Bristolu w 1798 roku przez Wordswortha wspólnie z Samuelem Taylorem Coleridge’em; British Library posiada egzemplarz pod sygnaturą Ashley 2250. Cadw odnotowuje, że Wordsworth powrócił do doliny w lipcu tego roku wraz z siostrą Dorothy.
Drugą rzeczą, którą zwykle się myli, jest podmiot. Wiersz nie opisuje opactwa. Jego tematem jest krajobraz kilka mil powyżej ruin oraz własna pamięć poety – otwiera go zaznaczenie pięciu lat od wcześniejszej wizyty, umieszczając tę pierwszą wizytę w 1793 roku – a jego najczęściej cytowane wersy dotyczą percepcji, a nie architektury, zmysłów, które „w połowie tworzą / I to, co postrzegają”. Tytuł, a nie treść, sprawił, że nazwisko Wordswortha na stałe związało się z tym budynkiem. Wiedza ta zmienia to, czego szukasz podczas wizyty: krajobrazem wiersza jest dolina, przez którą jedziesz lub idziesz, a nie teren, za który kupujesz bilet.
Co Turner namalował w opactwie Tintern?
Turner po raz pierwszy przybył tu w 1792 roku, mając siedemnaście lat, i dokładnie szkicował ruiny; akwarele opracowane na podstawie tych szkiców były wystawiane w Royal Academy w 1794 i 1795 roku. Dwa studia z 1792 roku znajdują się w Turner Bequest w Tate: „Tintern Abbey: The West Front” (Turner Bequest XII D, D00133) oraz „Tintern Abbey: The Chancel and East Window with the Crossing, Seen from the Ruined Nave”. Arkusz z 1794 roku „Tintern Abbey: The Crossing and Chancel, Looking towards the East Window” – ołówek i akwarela, 359 na 250 milimetrów, Turner Bequest XXIII A, D00374 – trafił do narodowej kolekcji wraz z Turner Bequest w 1856 roku.
Gdzie trafiły ukończone dzieła, to szczegół, który umyka większości opisów. Arkusz z 1794 roku jest studium do akwareli, którą Turner wystawił w Royal Academy w tym samym roku pod numerem katalogowym 402, a ta wystawiona wersja znajduje się w Victoria and Albert Museum, pod numerem inwentarzowym 1683–1871. Ukończona akwarela z około 1794 roku, oparta na studium West Front, znajduje się obecnie w British Museum, z repliką w Museu Calouste Gulbenkian w Lizbonie; Tate odnotowuje, że szersza grupa jest rozproszona pomiędzy V&A, Ashmolean, dwa egzemplarze w British Museum i Gulbenkian. Rysunek Tintern przypisywany Turnerowi znajduje się w British Museum pod numerem rejestracyjnym 1878,1228.41.
Czy opactwo, które oni widzieli, to opactwo, które ty widzisz?
Nie, i to jest najważniejsza rzecz, którą warto wiedzieć przed przyjazdem. Turner wrócił do Walii w 1798 roku, a podczas tej podróży wykonał w Tintern dwa ogólne widoki, a nie szczegółowe studia kościoła – „Tintern: The Abbey and Village Looking Downstream” (Turner Bequest XXXVIII 13, D01263) oraz „Tintern: The Ruined Gatehouse of the Abbey, from the Wye” – później przerabiając jeden z nich na ukończoną akwarelę opactwa widzianego z drugiej strony rzeki dla mecenasa. Edward Dayes stworzył w tym samym okresie porównywalne widoki Tintern. To, co wszyscy oni uwiecznili, to zarośnięty budynek, a nie oczyszczony zabytek.
Opactwo z epoki romantyzmu było porośnięte bluszczem, charakteryzowane jako ruiny kościelnej architektury pokryte bluszczem w dramatycznej, otwartej dolinie rzeki. Cały ten bluszcz został usunięty podczas renowacji prowadzonej przez Koronę w latach 1901–1928 pod kierunkiem F. W. Wallera i Sir Harolda Brakspeara, która odbudowała także południową arkadę nawy; Korona kupiła opactwo w 1901 roku za 15 000 funtów, aby je zachować. Kamień, który widzisz, jest więc czystszy, bardziej czytelny i architektonicznie pełniejszy niż wszystko, co napotkali Gilpin, Turner czy Wordsworth. Ich Tintern to budynek o innym wyglądzie, a tę różnicę warto mieć na uwadze, porównując obraz z widokiem.
Na co zwrócić uwagę, mając w pamięci tę historię?
Zacznij od tego, co jest niedostępne. Widok wzdłuż długości bezdachowej nawy – punkt widokowy za studiami chóru Turnera – znajduje się wewnątrz wielkiego kościoła, który jest w większości zamknięty od czerwca 2023 roku w ramach pięcioletniego programu konserwatorskiego Cadw, z rusztowaniami na górnych ścianach. Skala i sylwetka kościoła pozostają czytelne z otaczającego terenu, a Cadw wyróżnia fasadę zachodnią z siedmiolancetowym oknem, ale widok wnętrza nie będzie dostępny do czasu zakończenia prac. Zaplanuj wizytę wokół otwartego krużganka, zabudowań klasztornych i terenu nad rzeką, a nie wokół zdjęcia, które widziałeś.
Malowniczy widok i tak nigdy nie był z wnętrza – był z wody i z góry. Spacer wzdłuż brzegu rzeki przywraca coś z perspektywy rejsu łodzią, a Wireworks Bridge z 1876 roku, dostępny tylko dla pieszych i rowerzystów, zapewnia bezkolizyjne przejście na drugi brzeg. Wyżej, Devil's Pulpit na szlaku Offa's Dyke Path oferuje wyniesiony, oprawiony widok, który cenili turyści: około 2,4 km w każdą stronę z wioski Tintern ze stromym podejściem lub okrężna trasa o długości 8,2 km o umiarkowanym stopniu trudności, około 338 metrów przewyższenia, dwie i pół do trzech godzin. Najłagodniejsze podejście zaczyna się na parkingu Tidenham Chase przy drodze B4228.
Najczęściej zadawane pytania
Jaki jest prawidłowy tytuł wiersza Wordswortha o opactwie Tintern?
W pierwszym wydaniu Lyrical Ballads z 1798 roku brzmiał on „Lines Written a Few Miles above Tintern Abbey, On Revisiting the Banks of the Wye during a Tour, July 13, 1798”. Wordsworth później zmienił „Written” na „Composed”.
Czy Wordsworth rzeczywiście opisał opactwo Tintern w swoim wierszu?
Nie. Tematem wiersza jest krajobraz kilka mil powyżej ruin oraz własna pamięć poety, otwierający się zaznaczeniem pięciu lat od wcześniejszej wizyty w 1793 roku. Tytuł, a nie treść, przywiązał jego nazwisko do opactwa.
Gdzie można zobaczyć obrazy Turnera przedstawiające opactwo Tintern?
Tate posiada studia z Turner Bequest, w tym D00133 i D00374. Wersja z Royal Academy z 1794 roku znajduje się w Victoria and Albert Museum, pod numerem inwentarzowym 1683–1871, a kolejne prace w British Museum, Ashmolean i Gulbenkian w Lizbonie.
Kiedy Turner odwiedził Tintern Abbey?
Po raz pierwszy przybył w 1792 roku, mając siedemnaście lat, a akwarele na podstawie tych szkiców zostały pokazane w Royal Academy w 1794 i 1795 roku. Powrócił w 1798 roku, tworząc dwa ogólne widoki opactwa i wsi, a nie szczegółowe studia kościoła.
Dlaczego opactwo Tintern było ważne dla ruchu malowniczego (Picturesque)?
Rejsy łodzią w dół rzeki Wye rozpoczęły się około 1750 roku za sprawą wielebnego Johna Egertona, a złoty okres tych wycieczek trwał od 1760 do lat 30. XIX wieku. Gilpin odbył taką podróż w 1770 roku i opublikował w 1782 roku to, co powszechnie uznaje się za pierwszy ilustrowany przewodnik turystyczny w Wielkiej Brytanii.
Czy opactwo wygląda tak samo jak na obrazach Turnera?
Nie. Opactwo, które widzieli Turner i Gilpin, było porośnięte bluszczem. Cały bluszcz usunięto podczas renowacji prowadzonej przez Koronę w latach 1901–1928, która odbudowała także południową nawę arkadową, pozostawiając kamień czystszy i bardziej czytelny niż ten, który znali.